Englisch-Deutsch Übersetzung für restriction

Beschränkungdie
Heute stimmen wir über die Beschränkung von Flüssigkeiten an Bord von Flugzeugen ab. Today we vote on the restriction of liquids on aircraft. Weshalb brauchen wir eine besondere Beschränkung der Tiefe? Why do we have to provide for a specific depth restriction? Aufgrund ihrer Toxizität beraten wir heute über ihre Beschränkung. Because of their toxicity, we are today debating their restriction.
BegrenzungdieWir brauchen eine internationale Begrenzung, eine internationale Aufsicht. We need international restriction and supervision. Daraus resultierte auch die Verordnung über die Begrenzung der Lenkzeiten. Hence, the regulation on the restriction of driving times. bis 2004: keine Veränderung, keine Begrenzung der Arbeitszeit; until 2004 there will be no change, there will be no restrictions on working hours;

EinschränkungdieEinschränkung der Befugnisse des Verfassungsgerichts. Restriction of the powers of the Constitutional Court. Diese Einschränkung war der Rat nicht zu akzeptieren bereit. The Council was not prepared to accept this restriction. Bedeutet das nicht eine Einschränkung der persönlichen Freiheiten? Does this not amount to a restriction of personal freedoms?
Restriktiondie
VerbotdasVerbote und Beschränkungen werden nichts nützen. Prohibitions and restrictions will not help. In Verbindung mit dem eingeschränkten Verbot von Schwermetallen möchte ich auf drei Punkte aufmerksam machen. I would like to make three points in connection with the restriction of the ban on heavy metals. Eine weitere strittige Frage ist, ob eine Einschränkung oder ein Verbot auf nationaler oder europäischer Ebene auferlegt werden sollte. Moreover, it is debatable whether a restriction or ban would be best imposed nationally or at European level.

Wörterbuch